If the school has set Feed posts by Parents to No, this setting also prevents parents from creating galleries and posting photos to existing galleries.
Parents can still like and comment on pictures. Admin may close a gallery from comments by going to the gallery’s three-dot menu and clicking Close comments.
How do I adjust the Feed Settings to turn off posting rights by parents?
Go to School Feed > Feed Mgmt > Feed Settings
Set Feed posts by parents to No